From the September 11th Facebook post by Loran:
Captain Loran will be performing this Saturday 17th September in Rawdon to celebrate the 10th anniversary of "The English Community Organization of Lanaudière (ECOL)"
Entertainment, music with DJ from 5pm. Show (in English) by Captain Loran at 6:30 pm followed by fireworks at 7:30 pm. The activity is free of charge. Captain Loran is waiting for you. But beware... because he's a pirate!